1
00:00:02,213 --> 00:00:05,364
لكن الآن سأبيع تلك العقود
مقابل 75 سنتا للدولار.

2
00:00:05,533 --> 00:00:08,172
- لا يمكنك أن تفعل هذا. أنت فقط لا تستطيع ذلك.
- اجلس واصمت.

3
00:00:08,333 --> 00:00:10,244
تلك الآبار الآسيوية
سوف تأتي من خلال.

4
00:00:10,413 --> 00:00:14,167
أريد أن أخبركم يا رفاق أننا لا نفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار الفضلات مع ساوثفورك. هل هذا واضح؟

5
00:00:14,333 --> 00:00:16,893
ما تفعله حقًا هو الاستخدام
ذلك الطفل كسلاح...

6
00:00:17,053 --> 00:00:20,409
...حتى تتمكن من الاحتفاظ باسم إيوينج،
لأن هذا هو كل ما يهمك.

7
00:00:20,573 --> 00:00:23,292
أنت طفيلي.
أنت غير قادر على الحب.

8
00:00:23,453 --> 00:00:25,364
كل ما يمكنك فعله هو الاستخدام.

9
00:00:25,533 --> 00:00:27,489
- مازلت أخوك.
- بقدر ما يهمني...

10
00:00:27,653 --> 00:00:29,006
...أنا الطفل الوحيد.

11
00:02:28,893 --> 00:02:32,806
سيدة إوينج، هل قمت بتغييره؟
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

12
00:02:32,973 --> 00:02:35,806
كل شيء على ما يرام. لقد انتهيت.
لماذا لا تعود إلى السرير.

13
00:02:35,973 --> 00:02:39,090
هذا الطفل محظوظ بالتأكيد
أن أحظى بك يا سيدة إوينج.

14
00:02:39,253 --> 00:02:42,848
الشيء الصغير المسكين، والدته
فقط لا يبدو أنه يهتم.

15
00:02:43,013 --> 00:02:45,573
الآن لا تكن صعبًا عليها.
لقد مرت بالكثير.

16
00:02:45,733 --> 00:02:48,042
هذا ليس طبيعيا.

17
00:02:48,853 --> 00:02:51,287
إنه نائم تقريبًا الآن.
لماذا لا تحاول الحصول على بعض؟

18
00:02:51,453 --> 00:02:55,207
- وقال انه سوف يصرخ لتناول الافطار قريبا.
- شكرًا لك.

19
00:03:03,493 --> 00:03:05,768
حسنا، هيا. تعال.

20
00:03:05,933 --> 00:03:07,651
دعنا نذهب.

21
00:03:19,053 --> 00:03:20,691
الطفل بخير؟

22
00:03:21,853 --> 00:03:25,004
نعم. كان يحتاج فقط إلى التغيير.

23
00:03:26,373 --> 00:03:28,170
السيدة ريفز لا تزال هناك؟

24
00:03:29,053 --> 00:03:30,566
نعم.

25
00:03:34,773 --> 00:03:36,809
أفترض أن باميلا هناك أيضًا.

26
00:03:43,173 --> 00:03:46,848
سو إلين، أنا أطرح عليك سؤالا.
هل تتفضل بالإجابة علي؟

27
00:03:51,893 --> 00:03:53,884
نعم، كانت هناك.

28
00:03:54,053 --> 00:03:56,692
الآن، هل يمكننا مناقشة هذا
في وقت آخر؟

29
00:03:56,853 --> 00:03:59,083
لا، سنناقش الأمر الآن.

30
00:03:59,253 --> 00:04:03,804
الآن، أريد أن أعرف لماذا باميلا دائما
تمكن من الوصول إلى جون الصغير أمامك.

31
00:04:04,533 --> 00:04:06,603
ما الفرق الذي يحدثه؟

32
00:04:07,893 --> 00:04:10,202
حسناً، هذا يشكل فرقاً بالنسبة لي...

33
00:04:10,373 --> 00:04:13,729
...ولوالدي وأبي أيضاً.
يذكرون ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

34
00:04:14,133 --> 00:04:16,488
حقًا؟ وماذا يقولون؟

35
00:04:17,053 --> 00:04:19,328
يقولون أنك لا تأخذ
أي مصلحة في الطفل.

36
00:04:19,493 --> 00:04:21,085
هذا ليس صحيحا.

37
00:04:21,253 --> 00:04:23,164
بالطبع هذا صحيح.

38
00:04:24,693 --> 00:04:27,890
لماذا أدفع لذلك الطبيب النفسي؟
السبب الوحيد الذي يجعلني أتركك تذهب...

39
00:04:28,053 --> 00:04:30,692
... حتى تتمكن من تجميع نفسك معًا
ورعاية الطفل.

40
00:04:30,853 --> 00:04:33,447
ماذا تريد يا جي آر، العلاج المعجزة؟

41
00:04:33,613 --> 00:04:35,331
كل شيء يستغرق وقتا.

42
00:04:35,493 --> 00:04:37,245
سو إلين، أنت أم غير صالحة.

43
00:04:37,413 --> 00:04:41,167
وأنت، أنت
أب وزوج غير صالحين..

44
00:04:41,333 --> 00:04:44,962
...ولكنني لا أرى أنك تذهب إلى الطبيب
لمحاولة تحسين الوضع.

45
00:04:45,133 --> 00:04:47,328
سو إلين، الطفل هو مسؤوليتك.

46
00:04:47,493 --> 00:04:49,563
الآن لا أريد
أخت زوجي ترفعه.

47
00:04:49,733 --> 00:04:52,486
أنت لم تنظر إليه
منذ أن عدنا إلى المنزل من المستشفى.

48
00:04:52,653 --> 00:04:55,121
لديه والدين.
ماذا عن مسؤولياتك؟

49
00:04:55,293 --> 00:04:57,761
لا تعتقد أنك تستطيع الخروج من هذا
عن طريق قلبه.

50
00:04:57,933 --> 00:04:59,969
سوف يكبر طفلك
لا يعرف والدته.

51
00:05:00,133 --> 00:05:02,442
لقد اكتفيت من هذا.
أنا متعب جدا.

52
00:05:02,613 --> 00:05:04,808
لا، سوف نحصل على هذا
لقد استقر الأمر يا سو إيلين.

53
00:05:04,973 --> 00:05:07,407
ليس الآن.
يمكننا التحدث عن ذلك في الصباح.

54
00:05:07,573 --> 00:05:10,406
أريد التحدث مع طبيبك النفسي
هذا هو من أريد التحدث معه.

55
00:05:10,573 --> 00:05:14,691
- والآن يجب أن يتم شيء ما.
- في الصباح، جي آر، من فضلك.

56
00:05:16,533 --> 00:05:18,683
ماذا يحدث هنا؟
سوف يوقظون الطفل.

57
00:05:18,853 --> 00:05:20,923
نعم والبيت كله
من أصوات ذلك.

58
00:05:21,093 --> 00:05:22,890
حسنا، ما الأمر؟

59
00:05:23,053 --> 00:05:24,850
عنك.

60
00:05:25,013 --> 00:05:27,129
جي آر غاضب لأنك كذلك
دائما مع جون الصغير.

61
00:05:29,573 --> 00:05:31,450
أنا لست دائما مع الطفل.

62
00:05:31,613 --> 00:05:34,571
إنه فقط عندما يبكي،
أريد أن أرى أنه بخير.

63
00:05:34,733 --> 00:05:36,132
عسل...

64
00:05:36,613 --> 00:05:40,049
.. الوضع أصبح خطيرا
وأعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك...

65
00:05:40,213 --> 00:05:42,283
... لأن جي آر على حق.

66
00:05:43,773 --> 00:05:45,252
عن ما؟

67
00:05:45,773 --> 00:05:48,162
ليس لديك أي عمل تجاري
مع هذا الطفل في كل وقت.

68
00:05:48,333 --> 00:05:50,164
أنا لست دائما مع الطفل.

69
00:05:50,333 --> 00:05:51,766
فقط...

70
00:05:52,133 --> 00:05:53,612
فقط متى؟

71
00:05:56,133 --> 00:05:58,044
عندما يحتاجني.

72
00:05:58,573 --> 00:06:03,408
حبيبتي لو كان القرار بيدك
أنه سيكون 24 ساعة في اليوم.

73
00:06:03,573 --> 00:06:05,962
الآن، لقد أصبح
هاجس معك.

74
00:06:07,253 --> 00:06:08,971
ليس لديه أي شخص آخر.

75
00:06:09,133 --> 00:06:11,328
جي آر وسو إيلين
لن ألمسه حتى

76
00:06:12,973 --> 00:06:15,009
هذا لا يزال لا
اجعلها مشكلتك.

77
00:06:15,173 --> 00:06:17,607
أنا فقط أحاول أن أفعل
ما هو الأفضل للطفل جون.

78
00:06:17,933 --> 00:06:19,651
هو كل ما يهمني.

79
00:06:24,013 --> 00:06:25,969
لم أقصد ذلك بالطريقة التي بدا بها الأمر.

80
00:06:44,773 --> 00:06:48,732
أقسم والدي أنه لن يحدث ذلك أبداً
يكون أي حفر على هذه الأرض.

81
00:06:49,693 --> 00:06:51,331
وكذلك فعلت أنا.

82
00:06:51,493 --> 00:06:55,327
حسنًا، إذا كان بإمكاني فعل أي شيء
بخصوص هذا الأمر يا آنسة إيلي، سأفعل ذلك.

83
00:06:55,573 --> 00:06:58,406
كل ما يلزم القيام به
كان يجب أن يتم ذلك منذ سنوات.

84
00:06:58,773 --> 00:06:59,967
ماذا تقصد؟

85
00:07:00,133 --> 00:07:01,885
أعني جي آر.

86
00:07:02,413 --> 00:07:05,644
لقد غرست فيه الرغبة
من أجل السلطة والمال.

87
00:07:05,813 --> 00:07:08,407
لا يبدو أن الرعاية
عن أي شيء آخر.

88
00:07:08,973 --> 00:07:10,770
ولا حتى منزله

89
00:07:11,013 --> 00:07:14,050
حسنا، اللعنة، سيدة إيلي،
لم أخبره أن يفتح هذا جيدًا.

90
00:07:14,213 --> 00:07:15,407
لقد فعلت ذلك.

91
00:07:15,693 --> 00:07:17,604
لم يكن هناك خيار.

92
00:07:17,893 --> 00:07:21,044
كان إما ضخ النفط
من ساوثفورك...

93
00:07:21,213 --> 00:07:23,807
...أو تفقد المزرعة لصالح البنوك.

94
00:07:24,453 --> 00:07:25,886
يستمع.

95
00:07:34,693 --> 00:07:36,445
- سأساعدك.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

96
00:07:36,613 --> 00:07:38,444
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، إيلي.

97
00:08:04,773 --> 00:08:06,843
سأوصلك إلى المنزل،
آنسة إيلي...

98
00:08:07,013 --> 00:08:10,289
...ثم توجه إلى المدينة لذلك
لقاء مع فون ليلاند.

99
00:08:12,453 --> 00:08:15,525
حسنًا، راي يستعد
ليبدأ بالتنقيب عن منزله.

100
00:08:15,693 --> 00:08:19,971
إنها ليست أفضل قطعة أرض،
لكن راي سيصنع شيئًا منه.

101
00:08:21,653 --> 00:08:23,405
مهلا، جوك!

102
00:08:25,893 --> 00:08:27,372
مهلا، قبل أن نذهب أبعد من ذلك...

103
00:08:27,533 --> 00:08:31,321
...لدي بضعة أشياء هنا
أريد أن أظهر لك هذه الخطط.

104
00:08:33,893 --> 00:08:37,169
الآن، هذا الجدار الذي نعمل عليه
هنا على اليمين...

105
00:08:37,333 --> 00:08:39,324
...هذا هو هذا هنا، أليس كذلك؟

106
00:08:39,813 --> 00:08:41,485
حسنًا، يبدو لي مثل...

107
00:08:51,053 --> 00:08:53,806
- صباح الخير كريستين.
- صباح الخير، جي آر.

108
00:08:55,213 --> 00:08:57,568
- شكرا لك.
- صباح، ج.ر.

109
00:08:57,733 --> 00:09:00,725
القهوة كلها ذهبت،
ولكن هناك وعاء طازج جاهز تقريبًا.

110
00:09:01,133 --> 00:09:04,443
- جي آر، كلهم ​​هناك.
- من هو كل شيء؟

111
00:09:04,613 --> 00:09:06,524
بوبي، والدك وفون ليلاند.

112
00:09:08,213 --> 00:09:09,885
فون ليلاند؟

113
00:09:18,093 --> 00:09:20,448
مرحبا بوبي. صباح الخير. أب.

114
00:09:20,613 --> 00:09:23,730
حسنًا، فون، انظر من هنا.
كيف حالك؟

115
00:09:23,893 --> 00:09:26,202
أرى أنكم جميعا في ذلك
حار وثقيل بالفعل.

116
00:09:26,373 --> 00:09:29,206
اجلس يا جي آر لدي ما أقوله

117
00:09:29,853 --> 00:09:31,332
حسنًا يا سيدي.

118
00:09:36,133 --> 00:09:39,523
الآن يا ليلاند، أخبرني خبرائي
أن تلك الآبار في الشرق الأقصى...

119
00:09:39,693 --> 00:09:41,729
..سوف يأتي في نهاية المطاف.

120
00:09:43,493 --> 00:09:45,404
الآن، إذا كان ساوثفورك...

121
00:09:45,813 --> 00:09:50,364
...لم يتم استخدامه لإجراء النسخ الاحتياطي
تلك القروض لذلك الحفر في الشرق الأقصى...

122
00:09:50,533 --> 00:09:52,683
...ربما كنت على استعداد لذلك
لأمعاء بها.

123
00:09:53,973 --> 00:09:57,409
ولكن الآن سأبيع تلك
الإيجارات مقابل 75 سنتا على الدولار.

124
00:09:57,573 --> 00:10:01,566
- بابا، لا يمكنك أن تفعل هذا. أنت فقط لا تستطيع ذلك.
- اجلس واصمت يا جي آر.

125
00:10:05,773 --> 00:10:07,923
إنها صفقة جحيم يا فون.

126
00:10:09,133 --> 00:10:11,249
تعتقد أنه يمكنك تجميعها
بعض المشترين؟

127
00:10:13,253 --> 00:10:14,811
حسنا...

128
00:10:15,213 --> 00:10:17,329
…وهذه مفاجأة كبيرة.

129
00:10:19,973 --> 00:10:21,486
نحن نتحدث عن الكثير من المال.

130
00:10:21,653 --> 00:10:24,121
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض
نوع من الجمع معا.

131
00:10:24,293 --> 00:10:25,806
سأعود إليك بحلول يوم الجمعة.

132
00:10:25,973 --> 00:10:27,167
حسنا، الآن، أنت تفعل ذلك.

133
00:10:34,253 --> 00:10:36,289
بابا متى اتخذت هذا القرار؟

134
00:10:36,453 --> 00:10:40,287
هذا الصباح عندما رأيت
النظرة على وجه أمك..

135
00:10:40,453 --> 00:10:42,683
... بينما كانت تراقب طاقمك
في المادة 40.

136
00:10:43,213 --> 00:10:45,727
وافقت على أنه يمكننا الحفر
في ساوثفورك، يا أبي.

137
00:10:45,893 --> 00:10:48,327
وافقت لأنها لم تفعل
لديك أي خيار آخر.

138
00:10:48,493 --> 00:10:51,166
وسأفعل كل ما بوسعي
لوقف ذلك، هل تفهم؟

139
00:10:53,213 --> 00:10:55,647
أبي، هذا شيء
يجب أن نجلس ونناقش.

140
00:10:55,813 --> 00:10:59,852
ليس هناك شيء لعين للمناقشة، بوبي.
لقد مرت والدتك بما فيه الكفاية.

141
00:11:00,093 --> 00:11:02,732
وأنا لا أريد هذه المزرعة
تحولت إلى حقل نفط.

142
00:11:02,893 --> 00:11:05,009
تلك الآبار الآسيوية
سوف تأتي من خلال.

143
00:11:05,173 --> 00:11:08,370
هناك شيء واحد فقط أنا مهتم به
الآن، وهذا نقدا.

144
00:11:08,533 --> 00:11:10,603
سوف نحصل على النقود.
نحن فقط بحاجة إلى الوقت، هذا كل شيء.

145
00:11:10,773 --> 00:11:13,162
حسنا، نحن على وشك
لنفاد الوقت، ج.ر.

146
00:11:13,333 --> 00:11:15,642
أريد النقود، وأريدها بسرعة.

147
00:11:15,813 --> 00:11:19,647
أريد هذا المال قبل أن نضطر إلى ذلك
ضخ الزيت خارج القسم 40، هل تفهم؟

148
00:11:19,813 --> 00:11:22,850
ما فعله جي آر، رهن ساوثفورك،
أنت تعرف ما أشعر به حيال ذلك ...

149
00:11:23,013 --> 00:11:26,369
...ولكن تم ذلك الآن. إنها مقامرة.
- إنها ليست مقامرة.

150
00:11:26,533 --> 00:11:27,807
استمع...

151
00:11:28,253 --> 00:11:31,962
...لقد كنت حول هذا العمل لفترة طويلة
يكفي أن نعرف أنه لا توجد ضمانات.

152
00:11:32,133 --> 00:11:34,522
انها تبادل لاطلاق النار حماقة.
وأريد أن أقول لكم يا شباب..

153
00:11:34,693 --> 00:11:37,730
... أننا لا نطلق النار على الفضلات
مع ساوثفورك. هل هذا واضح؟

154
00:11:41,053 --> 00:11:42,406
حسنا...

155
00:11:42,573 --> 00:11:44,768
….إذا سمحت لي…

156
00:11:44,933 --> 00:11:47,083
...أعتقد أنه ليس هناك حاجة لي
هنا لفترة أطول.

157
00:11:47,253 --> 00:11:48,606
بوبي.

158
00:11:49,973 --> 00:11:51,167
أب.

159
00:11:52,453 --> 00:11:53,886
كوني.

160
00:11:54,133 --> 00:11:55,725
جي آر.

161
00:11:57,093 --> 00:11:59,049
أنا ذاهب إلى نادي الماشية.

162
00:11:59,813 --> 00:12:01,883
متى سوف تعود؟

163
00:12:03,813 --> 00:12:05,405
لا أعرف.

164
00:12:11,213 --> 00:12:13,727
هل يجب أن أحصل على طاولة لك يا سيد إيوينج؟

165
00:12:13,893 --> 00:12:17,203
- ماذا أقول؟
- هل ستبقى لتناول الغداء يا سيدي؟

166
00:12:18,373 --> 00:12:20,603
هذا هو غدائي يا جورج.

167
00:12:20,773 --> 00:12:22,286
شكرًا لك.

168
00:12:36,053 --> 00:12:37,566
جي آر.

169
00:12:39,053 --> 00:12:40,930
حسنا، مرحبا، بوبي.

170
00:12:41,213 --> 00:12:43,010
هل أتيت لمراجعة فاتورة الحانة الخاصة بي؟

171
00:12:43,853 --> 00:12:45,252
لا، جئت إلى هنا للتحدث.

172
00:12:46,253 --> 00:12:48,767
لقد حصلت على جورج للتحدث معه.
أليس كذلك يا جورج؟

173
00:12:48,933 --> 00:12:52,687
أنا أعرف ما الذي يدفعك. أنا آسف كان لدي
ليكون الشخص الذي يطلق الصافرة عليك.

174
00:12:52,853 --> 00:12:57,005
بوبي، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أصدقك
ولدي نفس ماما وأبي.

175
00:12:58,853 --> 00:13:01,606
أنت جيد جدًا
أن تكون غنياً، هل تعلم ذلك؟

176
00:13:02,093 --> 00:13:05,210
إذا لم تقم برهن ساوثفورك،
لم أكن لأقول أي شيء.

177
00:13:05,373 --> 00:13:07,011
ربما مقامرتك كانت ستؤتي ثمارها.

178
00:13:07,173 --> 00:13:08,765
أنا لا المقامرة.

179
00:13:08,933 --> 00:13:11,970
آبار النفط الآسيوية تلك
سوف يأتي. جورج.

180
00:13:12,133 --> 00:13:14,522
جي آر، الخمر
لن يحل أي شيء.

181
00:13:15,173 --> 00:13:17,243
أنا لا أحتاج إلى نصيحتك، بوبي.

182
00:13:17,413 --> 00:13:20,291
وأنا لا أفهم فجأة الخاص بك
القلق على رفاهيتي أيضًا.

183
00:13:20,853 --> 00:13:22,206
ما زلت أخوك.

184
00:13:22,373 --> 00:13:24,568
بوبي، بقدر ما يهمني...

185
00:13:24,733 --> 00:13:26,610
...أنا الطفل الوحيد.

186
00:13:45,693 --> 00:13:48,924
لا أستطيع أن أصدق ما كانت عليه
يرتدي لحفلة العشاء الرسمية.

187
00:13:49,093 --> 00:13:50,845
إنه الشيء الأكثر ابتذالًا الذي رأيته على الإطلاق.

188
00:13:51,013 --> 00:13:54,050
لم يكن لها أي ذوق أبدًا ولن تفعل ذلك أبدًا.
هل رأيت والدتها؟

189
00:13:54,213 --> 00:13:56,602
هل رأيت هذا الفراء المتهالك
كانت ترتدي؟

190
00:13:56,773 --> 00:13:57,922
يا أرضي.

191
00:13:58,093 --> 00:14:02,211
لن تصدق
الذي دخل للتو من الباب.

192
00:14:02,373 --> 00:14:06,810
لماذا يا سو إلين، إنه لأمر رائع أن نرى
أنت مرة أخرى يا عزيزي. تعال هنا.

193
00:14:06,973 --> 00:14:08,167
كلارا، انظري من هنا.

194
00:14:08,333 --> 00:14:11,484
حسنًا، سو إلين، يا جولي،
كيف حالك؟

195
00:14:11,653 --> 00:14:14,372
وكيف ذلك عزيزي
الولد الصغير لك؟

196
00:14:14,533 --> 00:14:17,366
حسنًا، جوني الصغير بخير.
إنه ينمو بوصة واحدة في الدقيقة.

197
00:14:17,533 --> 00:14:19,763
كلارا ذاهبة في رحلة.
هل تعلم ذلك؟

198
00:14:19,933 --> 00:14:22,925
سيداتي، من فضلك، لدي
إعلان مهم.

199
00:14:23,093 --> 00:14:26,290
لقد سمعت للتو أن المتحدث لدينا،
السيد ماكس هانجرفورد...

200
00:14:26,453 --> 00:14:30,685
...من تخطيط مدينة دالاس
اللجنة لا يمكن أن تكون هنا اليوم.

201
00:14:30,853 --> 00:14:34,129
لكن لحسن الحظ،
لدينا بديل.

202
00:14:34,293 --> 00:14:38,366
السيد كليفورد بارنز، الرئيس السابق
من مكتب إدارة الأراضي...

203
00:14:38,533 --> 00:14:42,242
...الآن يترشح للكونغرس،
لقد وافق على التحدث في مأدبة الغداء لدينا.

204
00:14:42,413 --> 00:14:43,971
سيكون معنا قريبا..

205
00:14:44,253 --> 00:14:45,811
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

206
00:14:48,333 --> 00:14:51,052
حسنا، في الواقع،
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

207
00:14:52,173 --> 00:14:53,652
هل ستعذرني؟

208
00:15:11,893 --> 00:15:13,406
- سو إلين.
- عفوا، كليف.

209
00:15:13,573 --> 00:15:16,326
سو إلين، من فضلك لا تذهبي.
انا بحاجة للتحدث معك.

210
00:15:16,493 --> 00:15:18,211
السيدة إيوينج. علينا الدخول إلى هناك.

211
00:15:18,373 --> 00:15:21,285
سأكون هناك، سأكون هناك.
فقط من فضلك أعطني دقيقة، من فضلك.

212
00:15:21,453 --> 00:15:25,810
سو إلين، انظري، لا يمكننا التحدث هنا.
هل يمكنني مقابلتك بعد الاجتماع؟

213
00:15:25,973 --> 00:15:29,409
- أنا آسف، لقد وضعت خطط أخرى، كليف.
- طيب متى غدا؟

214
00:15:29,573 --> 00:15:32,610
أنا لا أريد أن أراك، كليف.
الآن، اتركني.

215
00:15:32,773 --> 00:15:35,970
- كليف، إنهم جاهزون.
- سو إلين، أنا بحاجة للتحدث معك.

216
00:15:37,973 --> 00:15:39,167
لو سمحت.

217
00:15:39,613 --> 00:15:42,650
غدا، مكاني، الساعة 3:00.

218
00:15:42,813 --> 00:15:44,451
كليف، إنهم جاهزون.

219
00:16:05,213 --> 00:16:07,807
رأيت والدك اليوم، جون الصغير.

220
00:16:07,973 --> 00:16:10,043
يريد أن يراني.

221
00:16:11,013 --> 00:16:12,651
لا أعرف ماذا أفعل.

222
00:16:13,133 --> 00:16:17,285
أنا في حيرة من أمري،
أنا لا أعرف حتى كيف أشعر.

223
00:16:17,453 --> 00:16:19,330
سو إلين؟

224
00:16:25,093 --> 00:16:28,369
حسنا، أنا سعيد لرؤية ذلك
نقاش صغير أجريناه الليلة الماضية

225
00:16:28,533 --> 00:16:30,649
...يحصل على بعض النتائج.

226
00:16:31,333 --> 00:16:33,403
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

227
00:16:35,333 --> 00:16:38,166
حسنا، اصطحبه أو غيره
وإطعامه ما يحتاج إليه.

228
00:16:38,333 --> 00:16:39,971
افعل شيئا.

229
00:16:40,133 --> 00:16:43,887
أنت الذي أصبح الخبير
حول كيف تكون الوالد المثالي.

230
00:16:44,453 --> 00:16:46,205
يمكنك اصطحابه.

231
00:16:47,613 --> 00:16:49,922
حسناً، سو إلين...

232
00:16:52,813 --> 00:16:55,964
تولى بارنز مسؤولية ماكس هانجرفورد
وألقى خطابه الحفظي.

233
00:16:56,133 --> 00:16:58,124
- هل ما زال يعتقد أن ذلك سيحدث؟
- أوه نعم.

234
00:16:58,293 --> 00:17:00,966
"يجب علينا الحفاظ على كل شيء
هذا جميل في مدينتنا."

235
00:17:01,133 --> 00:17:02,486
- أنت تعرف واحد.
- نعم نعم.

236
00:17:02,653 --> 00:17:04,962
حسنًا، أي تعهدات أو تبرعات
أو أي شيء من هذا القبيل؟

237
00:17:05,133 --> 00:17:06,725
حسنا، ليس كثيرا.

238
00:17:06,893 --> 00:17:09,487
- زوجتي يحدث أن تكون هناك؟
- أعتقد ذلك.

239
00:17:09,653 --> 00:17:10,927
- نعم لقد رأيتها.
- نعم.

240
00:17:11,093 --> 00:17:14,688
يريد كليف أن يبدأ في صنع المزيد
وقت الراديو. إنه يطلب المزيد من المال.

241
00:17:14,853 --> 00:17:17,287
- هل بقي شيء؟
- حسنا قليلا.

242
00:17:17,453 --> 00:17:20,206
عندما يتم الانتهاء من ذلك، هذا كل شيء.
ليس قرش آخر مني.

243
00:17:20,493 --> 00:17:22,245
نحن نسحب المكونات على الحملة.

244
00:17:22,413 --> 00:17:24,802
هذا كل شيء. لقد فعلت ما شرعت في القيام به.

245
00:17:24,973 --> 00:17:28,249
أخرجت بارنز من OLM.
هذا كل ما يهمني.

246
00:17:28,413 --> 00:17:31,644
لا مزيد من المال للسيد بارنز.
لا مزيد من أي شيء.

247
00:17:31,813 --> 00:17:34,885
- كيف تريدني أن أتعامل مع الأمر؟
- حسنا، فقط أنفق ما حصلت عليه.

248
00:17:35,053 --> 00:17:37,283
- كلما كان أسرع كلما كان أفضل.
- ثم ماذا؟

249
00:17:37,453 --> 00:17:39,284
حسناً، هذه مشكلته، أليس كذلك؟

250
00:17:49,453 --> 00:17:52,172
يريدني أن أقابله
في مكانه الساعة 3

251
00:17:52,333 --> 00:17:53,971
مكانه؟

252
00:17:54,813 --> 00:17:56,963
حسناً، إنه المكان الوحيد
يمكننا أن نلتقي.

253
00:17:57,133 --> 00:17:59,852
لا ينبغي لنا أن نرى معا في الأماكن العامة.

254
00:18:00,293 --> 00:18:03,888
هل أنا أزعج البعض
قواعدك الأخلاقية يا دكتور (إلبي)؟

255
00:18:04,053 --> 00:18:06,328
لماذا أنت قلق
مع قانون الأخلاقي الخاص بي؟

256
00:18:08,813 --> 00:18:10,963
أنت لا تعتقد أنني يجب أن
مقابلته، أليس كذلك؟

257
00:18:11,133 --> 00:18:15,729
ما تقوله هو أنك لا تفعل ذلك
معرفة ما إذا كنت تريد مقابلته أم لا.

258
00:18:17,133 --> 00:18:18,691
أنت لا تساعد كثيرا.

259
00:18:18,893 --> 00:18:21,123
هدفنا هو الحصول عليك
لمساعدة نفسك.

260
00:18:25,133 --> 00:18:29,285
حسناً، إذا لم أراه،
هذا يعني أنني مازلت خائفة منه.

261
00:18:31,773 --> 00:18:34,241
أعتقد أنه لا يزال قادرًا على إيذائي.

262
00:18:34,533 --> 00:18:36,091
هل أنت على استعداد للمخاطرة بذلك؟

263
00:18:38,613 --> 00:18:41,446
بصراحة، لا أعتقد
يمكنني تحمل المزيد من الألم.

264
00:18:41,613 --> 00:18:43,843
حسنا، كنت على استعداد
لاغتنام الفرصة مع Dusty.

265
00:18:46,093 --> 00:18:47,526
هل كنت أنا؟

266
00:18:47,693 --> 00:18:50,526
يبدو لي أنني تركت الأمر حتى الآن فقط.

267
00:18:50,693 --> 00:18:53,685
أبقيت مشاعري طي الكتمان
حتى لا يؤذيني أيضًا.

268
00:18:55,213 --> 00:18:59,923
لدي بعض الأشياء التي
أريد أن أقول للسيد بارنز.

269
00:19:00,413 --> 00:19:03,928
وإلى جانب ذلك، ليس لدي
أي شيء ليخسره، أليس كذلك؟

270
00:19:08,813 --> 00:19:10,565
هل لدي ما أخسره؟

271
00:19:10,893 --> 00:19:12,531
أنت أفضل حكم على ذلك.

272
00:19:14,253 --> 00:19:15,891
ماذا عن الإجابة المباشرة؟

273
00:19:16,293 --> 00:19:20,809
سو إلين، هناك بعض الأشياء
عليك أن تفعل أو تقرر بنفسك.

274
00:19:20,973 --> 00:19:23,248
إذن ماذا عن بعض النصائح القديمة البسيطة؟

275
00:19:23,653 --> 00:19:25,928
ربما يمكننا التحدث عنه
اعتمادك في المرة القادمة.

276
00:19:29,173 --> 00:19:31,050
الأطباء النفسيين.

277
00:19:37,053 --> 00:19:38,406
- كوني.
- ج.ر.

278
00:19:38,573 --> 00:19:41,770
كريستين، قومي بإجراء مكالمة خارجية
إلى هانك جونسون في موقع الحفر.

279
00:19:41,933 --> 00:19:43,685
- فورا.
- ما الساعة هناك؟

280
00:19:43,853 --> 00:19:45,047
إنها الساعة الثانية صباحًا تقريبًا

281
00:19:45,213 --> 00:19:47,124
حسنًا، إنه نصف نائم.

282
00:19:47,293 --> 00:19:49,204
- لن يكذب علي.
- جي آر، والدك...

283
00:19:51,813 --> 00:19:55,044
- هل هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدتك؟
- لا، مجرد الحصول على أوراقك لليلاند.

284
00:19:55,213 --> 00:19:57,090
لدينا اجتماع اليوم.

285
00:19:57,853 --> 00:20:01,846
عليك أن تعيد النظر يا أبي.
فقط اطلب من البنوك أسبوعًا آخر.

286
00:20:02,573 --> 00:20:05,133
الآن، أنتم تستمعون، وتستمعون جيدًا.

287
00:20:05,293 --> 00:20:08,012
هذه هي الفوضى الخاصة بك،
وسوف أقوم بتنظيفه.

288
00:20:08,333 --> 00:20:11,370
وأنا لا أطلب معروفًا من أحد.

289
00:20:30,533 --> 00:20:32,012
ما هذا؟

290
00:20:32,653 --> 00:20:34,086
هانك؟

291
00:20:34,453 --> 00:20:36,330
هل لا يزال أبي في المكتب؟

292
00:20:36,973 --> 00:20:39,407
حسنًا. ما الخط؟

293
00:20:40,813 --> 00:20:46,092
هانك. هانك، ماذا يحدث هناك؟
لم أسمع منك لمدة يومين.

294
00:20:46,613 --> 00:20:49,605
لا أريد أعذاراً، أريد معلومات.
أريد تقارير كل ساعة.

295
00:20:49,773 --> 00:20:52,333
أريد أن أعرف بالضبط
ما الذي يحدث هناك.

296
00:20:53,533 --> 00:20:56,684
أنت تعرف جيدًا أنني لا أثق بك.
أنا لا أثق بأحد.

297
00:20:59,093 --> 00:21:01,448
حسنا، سأخبرك
ماذا يحدث يا صديقي القديم

298
00:21:01,613 --> 00:21:04,491
اعتبارًا من يوم الجمعة، زيت إيوينج
لم تعد تملك تلك الإيجارات بعد الآن...

299
00:21:04,653 --> 00:21:06,848
.. وستكون عاطلاً عن العمل.

300
00:21:07,333 --> 00:21:09,608
إذا لم نضرب النفط بحلول يوم الجمعة...

301
00:21:10,533 --> 00:21:13,605
…انتهى الأمر بالنسبة لنا جميعاً.

302
00:21:30,773 --> 00:21:31,967
- مرحبا، بام.
- أهلاً.

303
00:21:32,133 --> 00:21:34,283
- ماذا فعلت، شراء المتجر بأكمله؟
- بالكاد.

304
00:21:34,453 --> 00:21:37,013
كان لديهم بيع في قسم الأطفال.
لم أستطع المقاومة.

305
00:21:37,173 --> 00:21:39,004
تريد مني أن أساعدك
مع بعض من هذا؟

306
00:21:39,173 --> 00:21:41,448
حسناً، لقد تركت بعض الأشياء بالخارج.
هل ستحصل عليهم؟

307
00:21:41,613 --> 00:21:44,923
- هناك المزيد؟ تمام.
- شكرًا لك.

308
00:21:45,133 --> 00:21:47,647
حسنًا، ماذا فعلوا،
لديك الهبة هناك؟

309
00:21:47,813 --> 00:21:51,362
- حسنًا، لا، كان لديهم تخفيضات في المتجر.
- جيد، كنت في حاجة إلى بعض الأشياء الجديدة.

310
00:21:52,013 --> 00:21:55,050
- حسنًا، إنهم في الحقيقة ليسوا مناسبين لي.
- القادمة من خلال القادمة.

311
00:21:55,213 --> 00:21:57,249
- أين تريد هذه؟
- اه الحضانة .

312
00:21:57,413 --> 00:21:58,448
تمام.

313
00:22:02,413 --> 00:22:03,971
بام...

314
00:22:04,133 --> 00:22:05,612
...ماذا يحدث؟

315
00:22:05,773 --> 00:22:09,402
لا شئ. أخبرتك. كان المتجر بيع.
اشتريت بعض الأشياء للطفل جون.

316
00:22:09,613 --> 00:22:13,208
لقد اشتريت له سترة رعاة البقر، وسوف يفعل
تكون قادرة على ارتدائه في بضع سنوات.

317
00:22:13,893 --> 00:22:16,168
سأأخذ هذه إلى الطابق العلوي.

318
00:22:26,653 --> 00:22:28,644
سو إلين، يرجى الدخول.

319
00:22:35,853 --> 00:22:37,684
اجلس. هل أستطيع أن أحضر لك فنجاناً من القهوة؟

320
00:22:37,853 --> 00:22:41,050
ًلا شكرا.
لماذا أردت رؤيتي يا (كليف)؟

321
00:22:41,213 --> 00:22:43,807
هيا، سو إيلين، من فضلك اجلس.

322
00:22:44,333 --> 00:22:45,925
ليس لدي الكثير من الوقت.

323
00:22:46,093 --> 00:22:47,526
ماذا تريد يا كليف؟

324
00:22:47,693 --> 00:22:51,208
حسنا، أردت فقط أن أراك
فقط لنرى كيف كنت تفعل.

325
00:22:51,373 --> 00:22:54,092
- أنا بخير.
- والطفل؟

326
00:22:54,653 --> 00:22:56,166
انه بخير.

327
00:22:56,693 --> 00:22:59,161
أي تفاصيل؟ أعني، كما تعلمون،
هل هو يمشي ويتكلم...

328
00:22:59,333 --> 00:23:02,245
...الاستعداد للذهاب إلى الكلية،
أي خطط الزواج؟ ماذا؟

329
00:23:03,333 --> 00:23:05,927
انه بخير. هذا كل شيء.

330
00:23:08,093 --> 00:23:09,685
هل رأى الطبيب مؤخرًا؟

331
00:23:10,413 --> 00:23:11,562
ما الذي تتحدث عنه؟

332
00:23:11,733 --> 00:23:14,566
لا أعرف، لقد فكرت فقط
يخضع الأطفال لفحوصات منتظمة.

333
00:23:14,853 --> 00:23:16,969
كليف، ما هي هذه الأسئلة
كل شيء؟

334
00:23:17,773 --> 00:23:21,925
حسنًا، أنا فقط قلقة بشأن ابني.
هل هناك أي شيء غير عادي في ذلك؟

335
00:23:22,093 --> 00:23:24,687
كليف، ليس عليك أن تلعب
الأب المحب.

336
00:23:24,853 --> 00:23:27,925
وبالتأكيد ليس عليك أن تكون كذلك
قلقة بشأن رفاهيتي.

337
00:23:28,093 --> 00:23:30,561
انظري، سو إيلين، هيا.
من فضلك قل لي ما الذي يحدث.

338
00:23:30,733 --> 00:23:34,772
أنا بخير، والطفل بخير، ولا كذلك
من منا يستطيع أن يوصلك إلى واشنطن...

339
00:23:34,933 --> 00:23:38,403
...حتى تتمكن من التوقف عن إهدار أموالك الثمينة
الوقت للقلق بشأن أي واحد منا.

340
00:23:38,573 --> 00:23:40,803
ليس لديك الحق في قول ذلك.

341
00:23:42,693 --> 00:23:44,763
إذا لم أفعل، من يفعل؟

342
00:23:44,933 --> 00:23:47,208
لقد استخدمتني كما استخدمت
الجميع...

343
00:23:47,373 --> 00:23:51,366
...للمضي قدمًا وتدمير جي آر إوينج،
وإلى الجحيم مع أي شخص آخر.

344
00:23:51,533 --> 00:23:54,445
- لقد أحببتك، سو إلين.
- لقد مارست الحب معي.

345
00:23:54,613 --> 00:23:56,569
أنت لم تحب أحداً قط سوى نفسك.

346
00:23:56,733 --> 00:24:00,248
أنت لم تهتم بي أبدا.
لقد استخدمتني للوصول إلى جي آر.

347
00:24:00,413 --> 00:24:03,086
وعندما أردتك
وكنت في حاجة إليك، وتركتني.

348
00:24:03,253 --> 00:24:04,971
إذن أنا استخدمتك؟

349
00:24:05,133 --> 00:24:07,044
نعم، هذا ما أعتقده. الرجال هم المستخدمين.

350
00:24:07,213 --> 00:24:09,727
لا، سو إلين. أنت المستخدم.

351
00:24:09,893 --> 00:24:12,327
لقد استخدمت J.R.
للحصول على المنصب والثروة.

352
00:24:12,493 --> 00:24:16,008
وعندما بدأ ذلك يتدهور،
ثم استخدمتني للعودة إلى جي آر...

353
00:24:16,173 --> 00:24:18,562
... لأنك عرفت أنني كذلك
الشخص الذي يمكنه فعل ذلك.

354
00:24:18,733 --> 00:24:21,122
وبعد ذلك أدخلت خطافاتك في داخلي.

355
00:24:23,413 --> 00:24:26,485
- اتركني.
- أنت لن تذهبي إلى أي مكان، سيدة إوينج.

356
00:24:26,653 --> 00:24:29,451
أنت ستستمع لي،
لأنه يتعلق بابني.

357
00:24:29,613 --> 00:24:33,083
لأن ما تفعله حقا الآن
يستخدم الطفل كسلاح..

358
00:24:33,253 --> 00:24:36,211
...حتى تتمكن من الاحتفاظ باسم إيوينج
الذي تهتم به...

359
00:24:36,373 --> 00:24:39,604
… لأنك طفيلي.
أنت غير قادر على الحب.

360
00:24:39,773 --> 00:24:41,570
حتى ابنك.

361
00:24:48,853 --> 00:24:50,889
أنت مخطئ.

362
00:24:52,013 --> 00:24:53,605
أنا أحب ابني.

363
00:24:53,933 --> 00:24:56,003
لا يمكنك أن تحب أحدا.

364
00:24:57,853 --> 00:25:00,162
كل ما يمكنك فعله هو الاستخدام.

365
00:25:10,413 --> 00:25:13,610
فون، أنا بحاجة إلى أسبوع، هذا كل شيء.
أسبوع آخر فقط.

366
00:25:13,773 --> 00:25:17,482
جي آر، لقد أعطيت كلمتي لجوك للتو.
الآن، لا أستطيع العودة إلى ذلك.

367
00:25:19,493 --> 00:25:20,642
المماطلة له.

368
00:25:22,573 --> 00:25:24,165
والدك؟

369
00:25:24,493 --> 00:25:25,846
المماطلة له.

370
00:25:26,333 --> 00:25:28,483
أوه، هيا الآن، جي آر.
العمل هو العمل.

371
00:25:28,653 --> 00:25:33,443
تعتبر عقود إيجار النفط هذه استثمارًا جيدًا.
سنكون مجانين إذا لم نتحرك عليهم.

372
00:25:36,493 --> 00:25:37,767
فون...

373
00:25:38,253 --> 00:25:40,164
...هل تتذكر
صفقة كوبيرن الأمنية؟

374
00:25:43,013 --> 00:25:44,492
أنا أتصل بتلك العلامة.

375
00:25:45,133 --> 00:25:46,851
أنا آسف، جي آر.

376
00:25:47,013 --> 00:25:50,005
بعض الوقت الآخر.
الأمور مختلفة الآن.

377
00:25:50,173 --> 00:25:52,004
أنا أتلقى أوامري من جوك.

378
00:25:52,173 --> 00:25:53,447
لقد تحملت بعض المخاطر من أجلك.

379
00:25:53,613 --> 00:25:56,366
صدقني يا جي آر
سأفعل لو كان بوسعي، لكني...

380
00:25:56,533 --> 00:25:58,728
أنا في مكان الآن.
والدك يدير هذا العرض.

381
00:25:58,893 --> 00:26:01,930
- لا أستطيع تحمل عبوره.
- أسبوع! هذا كل ما أطلبه.

382
00:26:04,453 --> 00:26:06,250
لا أستطيع، جي آر.

383
00:26:09,253 --> 00:26:10,811
أنا آسف.

384
00:26:34,733 --> 00:26:36,007
سو إلين.

385
00:26:37,613 --> 00:26:41,288
مرحبًا جي آر.
كنت آمل أن تكون في المنزل في وقت سابق.

386
00:26:42,053 --> 00:26:43,964
لم أكن أعتقد أنك تهتم.

387
00:26:45,333 --> 00:26:46,607
أريد أن أسألك شيئا.

388
00:26:46,773 --> 00:26:49,765
هل يمكننا أن نجعلها مرة أخرى؟
أريد أن أذهب إلى السرير وأحصل على بعض النوم.

389
00:26:49,933 --> 00:26:51,571
لا يمكن أن تنتظر.

390
00:26:52,773 --> 00:26:54,092
حسنًا. أنا أستمع.

391
00:26:57,013 --> 00:26:58,890
جي آر، هل تغيرت؟

392
00:27:00,293 --> 00:27:01,772
تغيرت؟

393
00:27:01,933 --> 00:27:03,525
كيف تغيرت؟

394
00:27:05,733 --> 00:27:07,212
على أي حال.

395
00:27:07,373 --> 00:27:09,284
بأي طريقة يمكنك التفكير فيها.

396
00:27:11,533 --> 00:27:14,001
حسنا، لا تزال تفعل
مظهر جميل جدا.

397
00:27:14,973 --> 00:27:17,487
في بعض الأحيان، أنت امرأة جميلة حقا.

398
00:27:17,893 --> 00:27:20,168
لا أقصد جسديا.

399
00:27:20,453 --> 00:27:23,365
أعني طرقًا أخرى.

400
00:27:24,213 --> 00:27:25,771
عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟

401
00:27:26,533 --> 00:27:29,491
تغيرت بطرق أخرى، جي آر.

402
00:27:30,413 --> 00:27:31,971
هل انا...؟

403
00:27:32,133 --> 00:27:34,567
هل أنا مختلف مع الناس الآن؟

404
00:27:36,133 --> 00:27:37,566
أعني...

405
00:27:40,653 --> 00:27:42,564
هل أؤذيهم؟

406
00:27:44,973 --> 00:27:46,452
هل أستخدمها؟

407
00:27:49,013 --> 00:27:50,890
ماذا تقصد باستخدامهم؟

408
00:27:54,093 --> 00:27:56,482
استخدامها لأغراضي الخاصة.

409
00:27:58,093 --> 00:27:59,845
سو إلين، أنت لم تتغير قليلا.

410
00:28:02,413 --> 00:28:05,166
أنت بالضبط نفس الشيء
كما عندما تزوجتك.

411
00:28:17,853 --> 00:28:19,525
حصلت على البريد.

412
00:28:21,933 --> 00:28:23,446
لك.

413
00:28:25,413 --> 00:28:28,325
وحصلت على بطاقة من بلدي
الصديق الصغير لوك في مونتانا.

414
00:28:29,013 --> 00:28:31,288
اقرأها لي.
ماذا لديه ليقول؟

415
00:28:32,333 --> 00:28:36,531
"عزيزي بوبي، لقد كنا في مونتانا لمدة
منذ فترة، ولكن لم يكن لدي الوقت للكتابة.

416
00:28:36,693 --> 00:28:37,887
بالتأكيد جميلة هنا.

417
00:28:38,053 --> 00:28:41,841
أنا وأبي نعمل
مع عمي في المزرعة.

418
00:28:42,013 --> 00:28:44,652
با يحب ذلك. لا أعرف إذا كنت أفعل.

419
00:28:44,813 --> 00:28:47,122
أفضل ما في الأمر هو الخيول.

420
00:28:47,293 --> 00:28:49,932
أفتقدك وبام
وجميع الناس في المزرعة.

421
00:28:50,093 --> 00:28:52,129
قل مرحبا بالنسبة لي. لوك."

422
00:28:52,293 --> 00:28:55,012
وصورة أبشع
الثور رأيت من أي وقت مضى.

423
00:28:56,213 --> 00:28:58,443
أنت بالتأكيد تفتقد ذلك الصبي، أليس كذلك؟

424
00:28:59,213 --> 00:29:01,090
نعم، أعتقد أنني أفعل.

425
00:29:04,293 --> 00:29:05,931
بام، لا.

426
00:29:06,093 --> 00:29:08,209
- يجب أن أراه.
- دع السيدة ريفز تتولى الأمر.

427
00:29:08,373 --> 00:29:11,092
- يجب أن أذهب إليه.
- حبيبتي اتركيه وشأنه.

428
00:29:11,453 --> 00:29:14,411
بوبي، هذا ليس عادلا.
لا أستطيع الوقوف لسماع بكاءه.

429
00:29:14,573 --> 00:29:16,529
عزيزي، فقط دعه يكون.

430
00:29:16,693 --> 00:29:17,967
إنه ليس طفلك.

431
00:29:18,333 --> 00:29:21,370
إنه الأقرب الذي سأأتي إليه على الإطلاق
للحصول على واحدة.

432
00:29:27,773 --> 00:29:29,889
لماذا لم تلتقطه؟

433
00:29:30,053 --> 00:29:31,964
السيدة ريفز ستكون هنا في أي لحظة.

434
00:29:32,133 --> 00:29:35,364
أنت لم تجب على سؤالي.
سألت لماذا لم اصطحابه.

435
00:29:35,533 --> 00:29:38,252
ليس من الجيد أن تلتقط طفلاً
في كل مرة يبكي.

436
00:29:38,413 --> 00:29:41,610
إنه ليس طفلاً، سو إيلين.
إنه طفلك.

437
00:29:41,773 --> 00:29:43,843
أنا لا أعرف كيف يمكنك الوقوف
لسماعه يبكي.

438
00:29:44,013 --> 00:29:47,130
باميلا، أريد منك أن تضع القليل
جون مرة أخرى في هذا السرير الآن.

439
00:29:47,613 --> 00:29:49,126
لماذا؟

440
00:29:49,693 --> 00:29:52,844
لأن هذه هي وظيفة السيدة ريفز،
وهذا ما ندفع لها مقابله.

441
00:29:53,333 --> 00:29:54,846
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

442
00:29:56,333 --> 00:29:57,766
أنا حقا لا أمانع.

443
00:30:04,653 --> 00:30:06,484
<ط> السيدة. إيوينج هنا يا دكتور.</i>

444
00:30:06,653 --> 00:30:08,405
أرسلها من فضلك.

445
00:30:15,893 --> 00:30:17,372
يوم سيء؟

446
00:30:21,293 --> 00:30:24,012
أود أن أعرف
ما أنا أدفع لك ل.

447
00:30:25,253 --> 00:30:26,891
لقد ضيعنا أشهرا..

448
00:30:27,053 --> 00:30:30,011
... الحديث عن الماضي عندما كنت
يجب أن يساعدني في الحاضر.

449
00:30:30,173 --> 00:30:32,004
ماذا تقصدين يا سو إلين؟

450
00:30:32,173 --> 00:30:36,325
لقد جئت إلى هنا منذ أشهر لأخبرك أنني
أردت أن أكون أمًا جيدة لطفلي.

451
00:30:36,493 --> 00:30:37,642
شهور.

452
00:30:37,813 --> 00:30:41,931
وما زلت لا أستطيع حمل طفلي.
لا أستطيع حتى أن أتواصل معه.

453
00:30:42,093 --> 00:30:45,051
وماذا تفعل حيال ذلك؟
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

454
00:30:45,213 --> 00:30:47,852
أنت تضيع وقتي
ومال زوجي.

455
00:30:48,013 --> 00:30:49,924
حياتي تنهار.

456
00:30:50,093 --> 00:30:53,449
ونحن ندفع هذا المبلغ الباهت
من المال، ولم يتغير شيء.

457
00:30:55,493 --> 00:30:57,211
ماذا حدث مع كليف؟

458
00:31:03,933 --> 00:31:06,572
لقد قال أنني لا أهتم بجون الصغير.

459
00:31:07,693 --> 00:31:10,491
قال أنني لا أستطيع أن أحب أحداً.

460
00:31:11,453 --> 00:31:13,330
لقد دعاني بالطفيلي.

461
00:31:16,733 --> 00:31:18,928
لنبدأ من البداية.

462
00:31:20,853 --> 00:31:22,684
لماذا يريد رؤيتك؟

463
00:31:23,693 --> 00:31:26,571
قال إنه يريد أن يعرف
كيف كان الطفل.

464
00:31:26,733 --> 00:31:28,644
حسنا، هذا يبدو طبيعيا.

465
00:31:28,813 --> 00:31:31,202
أنت تقول أنه متأكد
إنه والد طفلك.

466
00:31:31,373 --> 00:31:33,204
إنه لا يهتم بالطفل.

467
00:31:33,373 --> 00:31:35,204
انه لا يهتم بي.

468
00:31:35,533 --> 00:31:38,127
أنت لا تصدق أي شخص حقا
يهتم بك، يحبك؟

469
00:31:41,813 --> 00:31:43,132
لا.

470
00:31:44,013 --> 00:31:45,605
ليس كليف.

471
00:31:45,933 --> 00:31:47,525
ليس جي آر.

472
00:31:47,693 --> 00:31:49,445
لا أعتقد أنهم قادرون على ذلك.

473
00:31:49,613 --> 00:31:51,251
والمتربة؟

474
00:31:53,933 --> 00:31:55,491
لا أعرف.

475
00:31:56,173 --> 00:31:58,403
يقول أنه يحبني.

476
00:31:59,413 --> 00:32:03,292
ربما يعتقد ذلك. لا أعرف.
أنا لا أثق به حتى.

477
00:32:03,573 --> 00:32:05,803
إذن ما زلت خائفًا من التعرض للأذى؟

478
00:32:08,613 --> 00:32:11,525
- نعم.
- هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟

479
00:32:14,813 --> 00:32:16,644
ليس لدي خيار.

480
00:32:16,813 --> 00:32:18,292
كل ذلك هو اختيارك.

481
00:32:19,293 --> 00:32:21,887
لم أختر أن أتأذى من كليف.

482
00:32:22,053 --> 00:32:24,692
لم أختر أن أتأذى من جي آر.

483
00:32:24,973 --> 00:32:28,807
لقد قلت أن داستي بدا
يختلف عن كليف أو جي آر.

484
00:32:29,613 --> 00:32:31,285
ربما هو كذلك.

485
00:32:32,773 --> 00:32:34,206
لكن ربما...

486
00:32:34,653 --> 00:32:37,292
ربما أنا فقط غير قادر
لاختيار الرجال المناسبين.

487
00:32:37,453 --> 00:32:38,886
سو إلين...

488
00:32:39,333 --> 00:32:41,608
...إذا استمريت بالخوف...

489
00:32:42,573 --> 00:32:44,325
… ربما لن تتمكن من ذلك أبدًا.

490
00:32:59,253 --> 00:33:01,483
هل رفضت طفلي؟

491
00:33:02,213 --> 00:33:03,566
أنا خائف منه أيضا.

492
00:33:04,373 --> 00:33:05,852
هل تحبينه؟

493
00:33:06,733 --> 00:33:08,246
نعم.

494
00:33:08,813 --> 00:33:10,769
أنا أحبه كثيرا.

495
00:33:10,933 --> 00:33:12,332
ثم أظهر له.

496
00:33:12,493 --> 00:33:13,812
اغتنم الفرصة.

497
00:33:18,093 --> 00:33:20,004
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

498
00:33:21,253 --> 00:33:25,644
أخشى أن أتخلى عن حذري،
إذا سمحت لأحد أن يقترب مني

499
00:33:25,813 --> 00:33:28,805
...حتى الطفل الذي سأتأذى.

500
00:33:31,533 --> 00:33:34,001
كيف يمكنني التأكد من أنني لن أكون كذلك؟

501
00:33:34,413 --> 00:33:36,688
لا يمكنك التأكد، سو إيلين.

502
00:33:37,333 --> 00:33:40,166
لكن من أجل الطفل،
وكذلك الخاصة بك...

503
00:33:41,133 --> 00:33:42,725
... ألا يستحق المحاولة؟

504
00:33:56,533 --> 00:33:59,172
- هل جون الصغير بخير؟
- انه بخير. إنه جائع فقط.

505
00:33:59,333 --> 00:34:01,085
سأقوم بتدفئة زجاجته.

506
00:34:01,253 --> 00:34:03,608
بدأ بتناول اللحوم اليوم.
لقد أحبها.

507
00:34:03,773 --> 00:34:06,003
بالطبع، هو إيوينج.

508
00:34:06,213 --> 00:34:07,931
أين سو إلين؟

509
00:34:12,933 --> 00:34:14,924
داستي فارلو، من فضلك.

510
00:34:16,373 --> 00:34:17,601
لا.

511
00:34:17,773 --> 00:34:19,126
انتظر. متى سيعود؟

512
00:34:20,613 --> 00:34:23,002
مجرد صديق. سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

513
00:34:23,173 --> 00:34:24,572
شكرًا لك.

514
00:34:31,573 --> 00:34:33,848
حسنًا يا لوسي، لم أسمعك تدخلين.

515
00:34:34,013 --> 00:34:38,086
لا، وأفترض أنك لم تسمع
جون الصغير يصرخ من رئتيه أيضًا.

516
00:34:38,813 --> 00:34:40,485
أين كانت السيدة ريفز؟

517
00:34:40,813 --> 00:34:42,883
كانت هناك. أين كنت؟

518
00:34:43,493 --> 00:34:46,132
أنا حقا لا أهتم
لمناقشة هذا معك، لوسي.

519
00:34:46,413 --> 00:34:49,450
بالطبع لا. أنا مجرد طفل، لا شيء.

520
00:34:49,613 --> 00:34:51,888
ما الفرق الذي يحدثه؟
ماذا يعتقد الطفل؟

521
00:34:52,173 --> 00:34:54,687
- ليس هذا ما قصدته.
- أليس كذلك؟

522
00:34:54,853 --> 00:34:57,606
أنا أعرف كم يعني الأطفال
في هذه العائلة.

523
00:34:58,093 --> 00:35:02,211
لوسي، أنا لست على مستوى أعمالك الدرامية الآن.
هل من الممكن أن تعذرني؟

524
00:35:02,373 --> 00:35:05,604
ماذا عن إيوينغز
الذي يجعل الأطفال غير مرغوب فيهم؟

525
00:35:05,773 --> 00:35:07,126
هل هي لعنة أم ماذا؟

526
00:35:07,453 --> 00:35:10,445
هو كل طفل في هذه العائلة
يعني أن يكبر دون الوالدين؟

527
00:35:11,733 --> 00:35:14,042
لا تقارن بيني وبين جي آر
مع والديك.

528
00:35:14,213 --> 00:35:16,522
نحن هنا في هذا المنزل مع طفلنا.

529
00:35:17,413 --> 00:35:18,562
أنت؟

530
00:35:18,733 --> 00:35:22,203
أنت لا تريده بعد الآن
مما أراده والدي لي.

531
00:35:22,373 --> 00:35:24,170
لقد أحبك والديك يا لوسي.

532
00:35:24,333 --> 00:35:25,527
لكنني لم أعرف ذلك.

533
00:35:25,693 --> 00:35:27,843
كل ذلك بينما كنت أكبر،
لم أرهم قط.

534
00:35:28,013 --> 00:35:30,243
لكن أنت وفاليني
وجدت بعضها البعض مرة أخرى.

535
00:35:30,413 --> 00:35:33,166
تقصد أن جون الصغير سوف يفعل ذلك
يجب أن أنتظر حتى يبلغ عمري..

536
00:35:33,333 --> 00:35:35,563
... لتكتشف أنك تحبه؟

537
00:35:35,733 --> 00:35:38,486
لا، أنا أحبه الآن يا لوسي.

538
00:35:38,893 --> 00:35:41,612
حسنا، بالتأكيد لديك
طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

539
00:35:41,773 --> 00:35:43,126
لكن لا تقلق عليه.

540
00:35:43,293 --> 00:35:46,410
سوف تعلمه ابنة عمه لوسي
كيفية البقاء على قيد الحياة في هذه العائلة.

541
00:35:46,573 --> 00:35:50,566
سأريه كيف يكبر بدونه
الوالدين وجعل العالم كله يدفع.

542
00:36:25,413 --> 00:36:26,562
حسنًا، كل شيء مرتب.

543
00:36:26,733 --> 00:36:29,770
يقول سيمون أننا سنكون متصلين
إلى خط الأنابيب بحلول الغد.

544
00:36:31,933 --> 00:36:33,446
هل تستمع لي؟

545
00:36:33,613 --> 00:36:35,410
أنا آسف، بوبي.

546
00:36:35,573 --> 00:36:38,770
افعل ما عليك
حتى أسمع من فون ليلاند.

547
00:36:39,213 --> 00:36:42,125
ديف توماس، لقد فحص البئر،
يقول أنها في حالة عمل جيدة.

548
00:36:42,293 --> 00:36:44,807
يجب أن نقوم بضخ النفط
بعد غد.

549
00:36:47,453 --> 00:36:49,489
أبي، اسمع، لماذا لا...؟

550
00:36:49,653 --> 00:36:51,848
لماذا لا تتحدث مع هؤلاء
المصرفيين مرة أخرى؟

551
00:36:52,013 --> 00:36:54,447
معرفة ما إذا كان يمكنك إقناعهم
للتأجيل لمدة أسبوع.

552
00:36:54,613 --> 00:36:57,002
وربما نضربها في آسيا بحلول ذلك الوقت.

553
00:36:57,653 --> 00:36:59,052
مستحيل يا بوبي.

554
00:36:59,213 --> 00:37:01,443
لقد زحفت خلف هؤلاء المصرفيين
يكفي لهذا...

555
00:37:01,613 --> 00:37:04,002
...ولا أنوي الزحف بعد الآن.

556
00:37:05,013 --> 00:37:07,607
مصممة على بيع تلك
الإيجارات الآسيوية، أليس كذلك؟

557
00:37:07,933 --> 00:37:09,412
هذا صحيح.

558
00:37:09,853 --> 00:37:12,651
سأحصل على إجابة غدا
من فون ليلاند.

559
00:37:13,613 --> 00:37:15,569
و إذا لم يكن نعم...

560
00:37:17,373 --> 00:37:20,171
...حسنا، أنا لا أعرف ما هو
سيحدث لأمك.

561
00:37:22,093 --> 00:37:23,526
دعنا نذهب.

562
00:37:49,253 --> 00:37:51,892
- يبدو أننا واجهنا مشكلة صغيرة يا أبي.
- نعم، دعونا...

563
00:37:52,053 --> 00:37:54,567
دعونا نلقي نظرة،
انظر ماذا يحدث.

564
00:37:58,853 --> 00:38:02,004
بالتأكيد هناك شيء، حسنًا،
مع سيارة شرطي هنا.

565
00:38:04,853 --> 00:38:06,081
ماذا يحدث هنا؟

566
00:38:06,253 --> 00:38:07,891
حسنا، لا شيء خطير.

567
00:38:08,053 --> 00:38:11,648
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
بقايا حقيقية هنا.

568
00:38:16,133 --> 00:38:18,249
حسنا، سأكون ملعونا.

569
00:38:19,493 --> 00:38:21,449
هل لدى أحد أي فكرة من هو هذا؟

570
00:38:21,733 --> 00:38:23,405
ربما بعض المتجولين.

571
00:38:23,573 --> 00:38:26,167
تجولت هنا،
لقد أحببته نوعًا ما وبقيت عليه.

572
00:38:27,693 --> 00:38:29,809
هل لديك أي أفكار، جاك؟

573
00:38:30,173 --> 00:38:31,526
لا.

574
00:38:31,973 --> 00:38:34,885
ولكننا سوف نتحقق من ذلك مع المأمور
والفاحص الطبي.

575
00:38:35,053 --> 00:38:37,772
حسنًا، هل يمكننا تحريكه؟
أود أن أواصل العمل هنا.

576
00:38:39,573 --> 00:38:42,610
الشيء المؤكد، فقط في أقرب وقت
كما يأتي الطبيب الشرعي هنا.

577
00:38:44,253 --> 00:38:48,326
يا أخي، بعض الناس يحفرون الحفر
وأجد النفط، كل ما أجده هو هيكل عظمي.

578
00:38:58,493 --> 00:39:00,802
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا جي آر؟

579
00:39:00,973 --> 00:39:02,406
لا.

580
00:39:02,893 --> 00:39:05,965
هانك لم يتصل
من الخارج حتى الآن، أليس كذلك؟

581
00:39:06,213 --> 00:39:07,612
لقد حصلت عليه.

582
00:39:07,773 --> 00:39:10,241
حسنا، هل تريد مني
لإجراء مكالمة أخرى؟

583
00:39:10,413 --> 00:39:11,846
لا.

584
00:39:17,773 --> 00:39:21,527
إنها وكالة أسوشيتد برس. يريدون
تعرف شيئا عن بئر النفط.

585
00:39:24,813 --> 00:39:27,771
مرحبًا جي آر إوينج هنا.

586
00:39:29,133 --> 00:39:30,532
ماذا؟

587
00:39:31,733 --> 00:39:33,883
نعم، أنا أملك تلك الإيجارات.

588
00:39:35,213 --> 00:39:36,487
لا.

589
00:39:36,653 --> 00:39:39,725
لا، أنا فيه وحدي.
هذه هي الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

590
00:39:40,613 --> 00:39:42,092
ماذا؟

591
00:39:42,733 --> 00:39:45,691
حسنا، الآن، ليس لدي
تأكيد على ذلك حتى الآن.

592
00:39:45,853 --> 00:39:48,492
- جي آر، هانك على الهاتف.
- ماذا؟ هانك.

593
00:39:48,653 --> 00:39:50,371
انتظر. انتظر لحظة واحدة فقط الآن.

594
00:39:50,533 --> 00:39:53,366
مرحبًا هانك؟
أين كنت بحق الجحيم؟

595
00:39:54,093 --> 00:39:55,492
ماذا؟

596
00:39:56,293 --> 00:39:57,612
ماذا؟!

597
00:39:57,853 --> 00:40:00,413
نعم! لقد ضربنا! امسكها. امسكها.

598
00:40:00,573 --> 00:40:02,803
انتظر. انتظر هناك.

599
00:40:02,973 --> 00:40:06,602
مرحبًا. نعم، هذا تأكيد.
قطعاً.

600
00:40:06,773 --> 00:40:10,322
إضراب في المحيط الهادئ.
ربما الأكبر على الإطلاق.

601
00:40:10,493 --> 00:40:13,803
نعم، يمكنك أن تقتبس لي.
جي آر إيوينج.

602
00:40:13,973 --> 00:40:17,602
مرحبًا هانك؟ انتظر.
لقد ضربناها! لقد ضربناها!

603
00:40:18,133 --> 00:40:21,170
لقد ضربناها! إنها متدفقة! واحدة كبيرة!

604
00:40:21,333 --> 00:40:22,925
أنا لا أصدق ذلك!

605
00:40:23,093 --> 00:40:25,687
ليس لدي وقت لذلك.
اذهب للرد عليهم الهواتف.

606
00:40:25,853 --> 00:40:28,003
مرحبًا. مرحبا هانك.

607
00:40:30,093 --> 00:40:31,242
- مرحبًا؟
- زيت إيوينج.

608
00:40:31,413 --> 00:40:33,563
أوه، السيد لويس. نعم هذا صحيح.

609
00:40:33,733 --> 00:40:35,689
دقيقة واحدة فقط، من فضلك، الهاتف الآخر.

610
00:40:35,853 --> 00:40:38,765
زيت إيوينج. <i>صحافة دالاس</i>؟
نعم هذا صحيح.

611
00:40:38,933 --> 00:40:41,493
إنه على الهاتف مع رئيس العمال.
حسنا، دقيقة واحدة فقط.

612
00:40:41,653 --> 00:40:42,847
أنا ذاهب إلى ساوثفورك.

613
00:40:43,013 --> 00:40:46,403
لا استطيع الانتظار لرؤية التعبير
على وجوههم عندما يسمعون الأخبار.

614
00:40:48,693 --> 00:40:50,411
نعم هذا صحيح.

615
00:40:50,573 --> 00:40:53,133
لا، السيد إيوينج لم يصل بعد.

616
00:40:53,293 --> 00:40:55,682
حسنًا، هذه لوسي آن إيوينج.

617
00:40:56,213 --> 00:40:57,407
المصورين؟

618
00:40:57,573 --> 00:40:59,245
حقًا؟ متى؟

619
00:40:59,853 --> 00:41:02,242
عظيم. حسنا، سأكون جاهزا.

620
00:41:02,493 --> 00:41:04,927
هل تريدنا
لارتداء أي شيء خاص؟

621
00:41:05,173 --> 00:41:07,084
حسنًا. سنفعل ذلك. وداعا وداعا.

622
00:41:07,253 --> 00:41:09,483
لا تفتحي الشمبانيا بعد يا تيريزا.

623
00:41:09,653 --> 00:41:12,645
لوسي تقضي أروع الأوقات.

624
00:41:12,933 --> 00:41:15,845
أعتقد أنها تتجه إلى مهنة
في العلاقات العامة.

625
00:41:17,133 --> 00:41:18,691
أنا سعيد حقًا يا آنسة إيلي.

626
00:41:18,853 --> 00:41:21,162
الآن لن يكون هناك أي
رافعات النفط في ساوثفورك.

627
00:41:21,773 --> 00:41:24,162
- أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك.
- شكرا لك، بام.

628
00:41:24,333 --> 00:41:26,847
آمل أن يصل الجميع إلى هنا قريبًا.
الصحفيين في الطريق.

629
00:41:27,013 --> 00:41:28,685
- وماذا عن جي آر؟
- اتصلت بالمكتب.

630
00:41:28,853 --> 00:41:30,969
قالوا أنه غادر منذ فترة.

631
00:41:31,893 --> 00:41:34,327
تيريزا، هل يمكنك الخروج
الكافيار من فضلك؟

632
00:41:34,493 --> 00:41:36,961
أعتقد أنك مصممة
لتحويل هذا إلى حفلة.

633
00:41:37,253 --> 00:41:38,652
أعتقد أنني كذلك.

634
00:41:38,813 --> 00:41:42,123
- إذا كنت تريد التحقق من ذلك بالنسبة لي غدا.
- سأفعل ذلك يا أبي.

635
00:41:48,253 --> 00:41:49,447
ماذا؟

636
00:41:49,613 --> 00:41:50,762
ماذا يحدث هنا؟

637
00:41:50,933 --> 00:41:52,810
لدينا بعض الأخبار الرائعة.

638
00:41:52,973 --> 00:41:54,565
سمعنا ذلك من وكالة اسوشييتد برس.

639
00:41:55,053 --> 00:41:57,613
دخلت آبار النفط الآسيوية.

640
00:42:01,453 --> 00:42:03,523
ماذا عن ذلك يا فتى؟

641
00:42:04,653 --> 00:42:08,043
- مبروك.
- نعم يا رجل. رجل عظيم.

642
00:42:12,413 --> 00:42:14,131
حسناً يا سيدة إيلي...

643
00:42:16,333 --> 00:42:17,925
...يبدو أن كابوسنا قد انتهى.

644
00:42:18,253 --> 00:42:20,687
أعرف يا جوك. إنه رائع.

645
00:42:24,213 --> 00:42:25,328
أين جي آر؟

646
00:42:25,493 --> 00:42:28,644
حسنًا، إنه في طريقه إلى المنزل من العمل.
أعتقد أننا سرقنا رعده.

647
00:42:28,813 --> 00:42:30,326
حسنا، جيد.

648
00:42:32,013 --> 00:42:34,129
الصبي، مرحبا، لقد حصلت
بعض الأخبار لكم أيها الناس.

649
00:42:34,293 --> 00:42:37,763
لقد سمعنا ذلك بالفعل، جي آر.
الهواتف لم تتوقف عن الرنين

650
00:42:38,293 --> 00:42:39,885
- سمعت؟
- بالطبع.

651
00:42:40,053 --> 00:42:44,012
لقد أخبرت الصحفيين بكل شيء الآن
إنهم يرسلون بعض المصورين.

652
00:42:44,493 --> 00:42:46,290
- أين سو إلين؟
- ربما في الطابق العلوي...

653
00:42:46,453 --> 00:42:50,082
...تحضير للمصورين.
أوه، يجب أن أصلح شعري بنفسي.

654
00:42:53,693 --> 00:42:55,206
حسناً، آنسة إيلي.

655
00:42:55,613 --> 00:42:58,446
أعتقد أننا يجب أن نذهب
على الإفراط في الإنفاق.

656
00:42:58,613 --> 00:43:00,092
الحمد لله.

657
00:43:00,253 --> 00:43:03,086
لن يكون هناك أي حفر في ساوثفورك.

658
00:43:03,253 --> 00:43:06,245
- حسنًا، هذا ما أراده والدك.
- أنا أعرف.

659
00:43:06,413 --> 00:43:09,644
سيبقى ساوثفورك كما هو.

660
00:43:10,053 --> 00:43:12,328
- أنا ممتن.
- مهلا، الآن انتظر لحظة.

661
00:43:12,493 --> 00:43:14,245
لن يقول أحد شيئًا مثل:

662
00:43:14,413 --> 00:43:16,643
"شكرًا لك جي آر،
لجعلنا مليارديرات"؟

663
00:43:20,093 --> 00:43:21,811
أمي، أبي، لقد فعلت هذا من أجلك.

664
00:43:22,053 --> 00:43:24,772
لقد راهنت للتو على منزلنا، هذا كل شيء.

665
00:43:25,013 --> 00:43:27,925
وهذا بالتأكيد ليس كذلك
أي شيء تفتخر به، جي آر.

666
00:43:28,093 --> 00:43:32,006
كما تعلم، جي آر، ربما كان الأمر كذلك
نجحت، ولكن الأمر لم يكن يستحق ذلك.

667
00:43:32,253 --> 00:43:35,051
لقد مررت للتو بأسوأ الأيام القليلة
من حياتي.

668
00:43:35,213 --> 00:43:37,010
كيف ستعوض
لي لذلك؟

669
00:43:38,013 --> 00:43:39,685
سأحاول يا ماما.

670
00:43:41,053 --> 00:43:42,406
حسنا، أنت أفضل لعنة.

671
00:43:42,853 --> 00:43:44,081
سأفعل يا سيدي. أعدك.

672
00:43:44,253 --> 00:43:47,211
حسنا، هذا وعد واحد
سأرى أن تبقي.

673
00:43:47,853 --> 00:43:50,572
لأنه من الآن فصاعدا،
سأقوم بإدارة شركة إيوينج أويل بنفسي.

674
00:43:51,693 --> 00:43:54,890
وسوف آتي إلى المكتب
على أساس منتظم.

675
00:44:01,253 --> 00:44:03,813
أوه، لا، لا. ليس بيض السمك.

676
00:44:03,973 --> 00:44:05,725
ليس عليك أن تأكله يا جوك.

677
00:44:05,893 --> 00:44:07,645
حسنًا، هذا لطف حقيقي منك. شكرًا لك.

678
00:44:07,813 --> 00:44:10,247
لا بأس يا أبي.
سآخذ نصيبك نيابة عنك.

679
00:44:13,773 --> 00:44:16,651
انها جيدة.
ضعي بعض البيض والبصل عليها.

680
00:44:17,133 --> 00:44:19,693
أوه، أنا أحب ذلك. أنا أحبه.

681
00:44:29,133 --> 00:44:33,763
الآن، عليكم جميعًا أن تتراجعوا الآن. لقد ضحكت
هذا في طريقنا. ها نحن ذا.

682
00:44:55,613 --> 00:44:59,049
لا بأس يا بام. لقد حصلت عليه الآن.

683
00:45:42,533 --> 00:45:44,649
لقد فقدته.

684
00:45:52,653 --> 00:45:54,132
لقد فقدته.

685
00:45:54,293 --> 00:45:58,081
لا، بام. لم يكن لك أبدا.

686
00:46:41,453 --> 00:46:43,444
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

687
00:46:43,613 --> 00:46:45,604
[الإنجليزية]

688
00:46:45,654 --> 00:46:50,204
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


